Общие условия продаж и пользования

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ
Exportpages International Inc. (далее "EP") осуществляет интерактивную деятельность (" торговая онлайн площадка"), которая доступна в различных доменах в Интернете. Это коммуникационная сеть, через которую каждый зарегистрированный пользователь может связаться с другими пользователями для установления и поддержания контактов по экспорту и импорту путем публикации предложений на онлайн рынке.

§ 1 Общие положения
1. Компания EP зарегистрирует Вас в качестве клиента на нашем интернет-рынке и будет принимать заказы на публикацию исключительно на основании настоящих Общих положений и условий. Ни в коем случае EP не станет партнером по договору относительно контрактов между Вами и Вашими клиентами, которых вы нашли на нашем интернет-рынке.

2. Если мы не согласились с Вашими Общими положениями и условиями в письменной форме, то Ваши Общие положения и условия не станут частью заключенных с нами договоров, даже если мы не противоречим им прямо.

3. Вы соглашаетесь регистрироваться в качестве клиента только в контексте Вашей коммерческой или независимой профессиональной деятельности. Мы не предлагаем свои услуги потребителям через интернет-площадку.

4. Вы соглашаетесь, что мы наделены правом передать наши существующие договорные отношения с Вами в компанию, которая связана с нами согласно §§ 15и далее, Закона о немецких компаниях ("Aktiengesetz").

§ 2 Изменения к нашим Общим условиям и положениям
1. В любое время мы имеем право изменить или дополнить настоящие Общие положения и условия с заблаговременным уведомлением. В случае изменений мы предоставим Вам новую версию и подчеркнем изменения типографским способом. Для новых регистраций применима версия наших Общих условий, действующая на момент регистрации.

2. Если Вы не возразите в течение 4 недель после получения изменений или дополнений, касающихся наших Общих условий, они вступают в силу в соответствии с объявленными изменениями и дополнениями. Если Вы возражаете в течение вышеуказанного 4-недельного периода, договорные отношения с Вами будут продолжены в соответствии с предыдущими условиями, но мы оставляем за собой право прекратить договорные отношения при первой же возможности.

3 Изменения и дополнения обязательные для нас по веским законным причинам, исключают наши обязательства по объявлению и ваше право на возражение. Изменения и дополнения, которые вносятся на основании таких обязательных правовых оснований, не оправдывают требования о возмещении ущерба.

§ 3 Наши показатели, статистический анализ и защита данных
1. Материалы и данные, которые Вы предоставили, будут предоставлены нами на сервере для обработки запросов через Интернет. Мы не несем ответственности за предоставленные вами данные. Это, в частности, касается содержания, точности, своевременности, структуры и полноты предоставляемых данных.

2. Если Вы предоставляете материалы и данные, а мы не публикуем их на нашем интернет-рынке, как это предусмотрено, то Вы имеете право на немедленное исправление. Положения § 12 настоящих Положений и условий предусматривает следующее

3. Вы позволяете нам проводить статистическую оценку данных, которые Вы предоставляете нам для публикации на нашем интернет-рынке.

4. Мы обязуемся соблюдать инструкции по защите данных и использовать предоставленные данные только в рамках, разрешенных законом. Мы не разрешаем скачивать адресные материалы. Мы должны отметить, что мы не имеем никакого влияния на использование материалов, предоставленных вами другими пользователями EP.

§ 4 Обработка заказов
1. Ваши статьи публикуются в соответствии с объемом заказа на 32 иностранных языках.

2. Ответственность за названия продуктов и услуг несут редакторы EP.

3. Объем услуг по переводу регулируется соответствующим заказом или предложением.

4. Переводы основываются на продуктивном словаре (активном словаре) целевого языка.

§ 5 Ваша регистрация и прекращение действия лицензии
1. Если заказ на публикацию не оформлен в письменном виде, то договор на публикацию вашего платного или бесплатного материала заключается путем отправки нам заполненного заказа в режиме онлайн и подтверждения заказа с нашей стороны. Вам необходимо заполнить бланк-заказа, правдиво и полностью.

2. Как правило, контракт на платную публикацию заключается на срок не менее 12 месяцев.

3. Вы можете расторгнуть контракт на платную публикацию, направив уведомление за 3 месяца до истечения оговоренного срока. Если вы не расторгнете контракт, он будет автоматически продлен еще на 12 месяцев. Уведомление о расторжении договора должно быть отправлено в письменном виде на адрес "Exportpages International GmbH, Becker-Goering-Strasse 15, 76307 Karlsbad/Germany" или в текстовом формате на адрес "support@exportpages.com". Возможность расторжения договора по уважительной причине без предварительного уведомления остается неизменной.
§ 6 Плата за платные публикации
1. На срок действия договора действует прейскурант, действующий на момент заключения договора.

2. Вознаграждение за платные публикации на нашем интернет-рынке должно быть выплачено незамедлительно и должно быть выплачено заранее в течение согласованного срока действия договора.

3. По истечении согласованного срока действия договора мы имеем право корректировать цены с учетом общего роста затрат в разумных пределах. В случае повышения цены Вы имеете право расторгнуть договор в течение 14 дней с момента получения счета-фактуры, который немедленно вступает в силу.

4. Все цены указаны в чистом виде, и к ним добавляется соответствующий налог с продаж.

5. Оплата производится либо авансом путем прямого дебетования с предоставленного вами банковского счета, либо авансом банковским переводом.

6. Взаимозачет возможен только при наличии неоспоримых или юридически обоснованных претензий со стороны одних и тех же правоотношений...

7. Если оплата задерживается, например, из-за возврата платежа, мы имеем право заблокировать доступ к вашим данным без предварительного уведомления. Обязательство по оплате и взыскание предусмотренных законом убытков за задержку не затрагиваются в случае блокировки.

8. При аннулировании или изменении заказов на публикацию данных в сети Интернет, поступивших в EP в течение 14 дней после получения заказа и нашего подтверждения и после этого до опубликования данных, EP имеет право взимать плату в размере 50% от чистой стоимости заказа. Для всех остальных аннулирований полная цена

9. Чтобы упростить обработку заказа, вы предоставляете все EP не позднее чем через 14 дней после размещения заказа и подтверждаете все данные и информацию, необходимые для выполнения контракта для создания входа публикации на нашем интернет-рынке. Если какие-либо данные и/или информация будут отправлены нам с опозданием, мы все равно попробуем обработать заказ надлежащим образом. Однако мы не несем ответственности за последствия этой задержки, если только она не вызвана нашей виной.

§ 7 Деятельность коммерческого агента
1. Обязательства коммерческих агентов EP не являются частью договора, если иное не оговорено нами в письменной форме.

2. Коммерческие агенты EP не уполномочены получить платежи за EP

§ 8 Ваша ответственность и обязанности
1. Вы подтверждаете, что Вы имеете право передавать и распространять предоставленные нам данные и что Вы соблюдаете со своей стороны законы о защите данных.

2. Вы несете ответственность за содержание, точность, своевременность, оформление и полноту предоставленных данных. Вы четко заявляете, что эти данные соответствуют действующему законодательству. В связи с этим Вы освобождаете нас от ответственности за любые штрафы и претензии, понесенные нами в результате нарушения Ваших прав.

3. Вы должны незамедлительно уведомить нас о выявленных дефектах и недостатках обязательств, о неминуемой опасности (например, из-за вирусов) и о доказательствах неправомерного использования третьими лицами и в разумных пределах примите все необходимые меры для обнаружения, локализации и документирования этих дефектов и недостатков.Мы не несем ответственности за недостатки, возникающие из-за несвоевременного уведомления.

§ 9 Приостановление публикации статьи
Мы имеем право немедленно заблокировать содержимое и данные, а также ссылки на другие веб-сайты, если мы обнаружим нарушение действующего законодательства о конкуренции, уголовного законодательства, законодательства об авторском праве или других законодательных требований. Это особо актуально, если вы предоставляете информацию о запрещенных порнографических материалах, о незаконной торговле фармацевтическими препаратами, оружием или наркотиками или о любой другой незаконной деятельности. Мы также имеем право на немедленное приостановление, если нас официально предупредят за нарушение антимонопольного законодательства. Кроме того, в этих случаях мы можем немедленно расторгнуть договор. По возможности

EP учтет Ваши интересы относительно приостановки.

§ 10 Техническое обслуживание
Мы имеем право осуществлять техническое обслуживание серверов, баз данных и т.д. Мы будем держать сбои в процессе получения данных на как можно более низком уровне. В случае незначительных беспорядков из-за сбоев Вы не имеете права на снижение цены, расторжение договора или требование компенсации.

§ 11 Защита данных доступа
1. Вы гарантируете конфиденциальность прав доступа по отношению к неуполномоченным третьим лицам и гарантируете, что только уполномоченные пользователи будут использовать ваши регистрационные данные.

2. Если вы удостоверитесь в факте злоупотребления данными для входа в систему, вы немедленно уведомите об этом EP.

3. Если вследствие Вашей вине нарушается обязательство по соблюдению конфиденциальности и становится возможным несанкционированное использование третьими лицами, Вы несете ответственность за все убытки и ущерб, причиненный нарушением. Это обязательство остается в силе после прекращения действия контракта.

§ 12 Гарантия и ответственность
1. Мы стремимся обеспечить доступность данных, хранящихся на наших серверах 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. За незначительные или кратковременные нарушения удобства использования онлайн-рынка и доступности отдельных публикаций гарантия не распространяется.

2. На ограничения доступа, вызванные форс-мажорными обстоятельствами или иными обстоятельствами вне сферы нашего контроля, мы также не предоставляем никаких гарантий.

3. Мы оставляем за собой право изменять наш веб-сайт целиком или по частям без предварительного уведомления, а также изменять или удалять части сайта без предварительного уведомления, если это не влияет на опубликованный вами материал.

4. В принципе, своевременное уведомление является необходимым условием для устранения неисправностей и дефектов. Претензии в связи с очевидными дефектами, не заявленные в письменной форме в течение 2 недель после подтверждения, соответственно, исключают возможность подтверждения.

5. Гарантия предоставляется в основном путем ремонта/переработки. Если ремонт/переработку не удастся выполнить дважды, Вы имеете право снизить цену или расторгнуть договор.

6. Мы несем ответственность за умысел или грубую халатность с нашей стороны или со стороны представителя или агента, а также за причинение по нашей вине, вреда жизни, здоровью или телесных повреждений, в соответствии с положениями законодательства. В случае грубой небрежности наша ответственность ограничивается типичным, предсказуемым ущербом. Кроме того, мы несем ответственность только в соответствии с Законом об ответственности за продукцию и в случае виновности в нарушении существенных договорных обязательств. Однако требование возмещения ущерба за нарушение существенных договорных обязательств ограничивается типичным, предсказуемым ущербом, если одновременно не применяются исключения в соответствии с пунктами 1 или 3 данного параграфа.

7. Наша ответственность за ущерб не включает в себя расходы на восстановление утраченных данных.

§ 13 Разное
1. Если какое-либо положение договора является или становится недействительным, остальные положения остаются в силе.

2. Договор регулируется немецким законодательством, исключая положения коллизионного права и Конвенцию ООН о купле-продаже. Местом исполнения и подсудности является юридический адрес EP.


Актуальную версию смотреть на https://exportpages.com/terms